Manutenzione DeltaTwin il 23 marzo – DestinE

TERMINI E CONDIZIONI PER DESTINATION EARTH (DestinE) UTENTI A CUI È STATO CONCESSO L'ACCESSO AGGIORNATO

I seguenti Termini e Condizioni sono stati rilasciati dalla Commissione Europea e saranno applicabili per la fase iniziale del funzionamento di DestinE, che è ancora in fase di sviluppo.

I presenti Termini e condizioni costituiscono l'intero accordo tra l'Utente e la Commissione europea in merito all'utilizzo dei Servizi DestinE per gli Utenti a cui è stato concesso l'accesso aggiornato e dei Dati DestinE .

Si prega di leggerli prima di registrarsi per l'accesso aggiornato a DestinE.

ARTICOLO 1: DEFINIZIONI

Ai fini dei presenti Termini e Condizioni, si applicano le seguenti definizioni:

Università e ricerca: Gruppi accademici e di ricerca pubblici degli Stati membri dell'UE o dei Paesi associati, a condizione che il loro ambito di attività e l'uso previsto siano coerenti con gli obiettivi e l'ambito di DestinE. Su base individuale, questa categoria può includere anche gruppi accademici e di ricerca pubblici di Paesi terzi, a condizione che il loro ambito di attività e l'uso previsto siano coerenti con gli obiettivi e l'ambito di DestinE e non siano considerati contrari agli asset strategici, agli interessi, all'autonomia o alla sicurezza dell'Unione.

Paese associato: Paese non UE associato al Programma Europa Digitale.

Destination Earth (DestinE ): un'iniziativa faro della Commissione europea per sviluppare un modello digitale altamente accurato della Terra per modellare, monitorare e simulare i fenomeni naturali, i pericoli e le relative attività umane.

DestinE Core Service Platform (DestinE Platform): una piattaforma di facile utilizzo che fornisce a un gran numero di utenti strumenti, applicazioni e servizi per le politiche e i processi decisionali basati sulle evidenze, basata su un'architettura sicura, aperta, flessibile, scalabile ed evolutiva basata su cloud.

DestinE Dati: I risultati dei sistemi di monitoraggio e previsione del sistema Terra forniti dai Digital Twins di Destination Earth , così come i dati generati dalle applicazioni per Destination Earth e resi disponibili nel Data Lake di DestinE .

DestinE Data Lake: un componente di sistema indipendente DestinE , che si interfaccia con la Core Service Platform, i Digital Twins e Digital Twin Engine, costruito a partire da elementi fisici geograficamente distribuiti, che fa riferimento e fornisce un accesso continuo tramite GUI o API ai dati in conformità con il Data Portfolio di DestinE . Il Data Lake supporta l'elaborazione di quasi-dati per massimizzare il throughput e la scalabilità del servizio.

Portafoglio datiDestinE : Il Portafoglio dati DestinE è adattato alle esigenze degli utenti e composto da dati federati, dati del Gemello Digitale e dati generati dagli utenti DestinE con un ciclo di vita specificato e concordato.

(DestinE) Gemelli digitali (DT): Repliche altamente accurate del sistema Terra che simulano il comportamento del sistema, consentendo di monitorare e prevedere i cambiamenti ambientali, testare ipotesi scientifiche e scenari di adattamento. DestinEI DT combinano diversi modelli di sistema terrestre e osservazioni della Terra all'avanguardia, oltre a un'analisi avanzata dei dati e all'integrazione e interoperabilità con le applicazioni del settore dell'impatto. Si tratta di componenti del sistema DestinE , che si interfacciano con il sito Digital Twin Engine, offrendo agli utenti un servizio continuo di produzione di conoscenze utilizzabili che derivano dalla fusione di dati osservativi e simulati del sistema fisico terrestre e di informazioni rilevanti per il settore dell'impatto.

Digital Twin Engine (DTE): Ambiente definito dal software per far funzionare i DT di DestinEe gestire i relativi flussi di controllo e di dati attraverso risorse HPC e di cloud computing distribuite. Fornisce un approccio di sistema comune per un'orchestrazione unificata dei gemelli digitali del sistema terrestre. Inoltre, crea un quadro di riferimento per la fusione delle osservazioni con le simulazioni del sistema Terra e l'integrazione di applicazioni mirate a specifici settori di impatto attraverso casi d'uso selezionati. Il DTE consente il porting e l'ottimizzazione dei codici, lo sviluppo e la gestione dei flussi di lavoro del gemello digitale e fornisce le capacità di gestione dei dati e di interazione e interattività dei modelli che funzionano su diverse infrastrutture HPC e cloud, compreso il Data Warehouse ospitato sui ponti di dati. Il concetto di DTE si concentra sull'interoperabilità e sull'interattività e fornisce l'agilità di accesso e le prestazioni previste per i gemelli digitali e l'accesso ai dati associati.

DestinE Entità incaricata: un'entità che esegue i rispettivi compiti affidati in relazione a DestinE in conformità con i rispettivi accordi di contribuzione, quali ECMWF, ESA e EUMETSAT.

DestinE Appaltatore/i dell'Entità Affidata: un soggetto giuridico con cui un'Entità Affidata DestinE ha un contratto per la fornitura di servizi, forniture o lavori per l'implementazione di DestinE in conformità con un rispettivo accordo di contribuzione.

DestinE Servizi per gli Utenti a cui è stato concesso l'Accesso Aggiornato: tutti i servizi accessibili agli Utenti a cui è stato concesso l'Accesso Aggiornato attraverso la Piattaforma DestinE .

Emblema dell'UE: l'emblema ufficiale dell'Unione europea. Scarica l'emblema dell'UE e le informazioni grafiche

Diritti di proprietà intellettuale (DPI): qualsiasi diritto esclusivo o non esclusivo esistente su qualsiasi proprietà intellettuale, in particolare (ma non solo) diritti d'autore, diritti di database, brevetti, marchi di fabbrica, marchi di servizio, diritti di design o segreti commerciali insieme a qualsiasi beneficio che tali diritti di proprietà intellettuale conferiscono al titolare, in particolare (ma non solo) il diritto di usare, copiare, modificare, correggere, adattare, migliorare, aggiornare, fare nuove versioni o nuovi rilasci, fare opere derivate, offrire, vendere, affittare, noleggiare, concedere in licenza, distribuire in qualsiasi altro modo a pagamento o meno, visualizzare, diffondere, trasmettere o rendere accessibile in rete (ad esempio Internet, Intranet).Internet, Intranet) la proprietà intellettuale in questione in tutto o in parte e qualsiasi copia della stessa.

Membro: Un singolo utente affiliato a un'entità che appartiene a una delle categorie di Utenti con accesso potenziato. Per convalidare l'affiliazione, si utilizza l'indirizzo di posta elettronica del singolo utente, che deve essere un indirizzo di posta elettronica ufficiale chiaramente associato a uno degli Utenti con accesso potenziato. Per la convalida dell'affiliazione non sono ammessi indirizzi e-mail personali, come Gmail, Outlook o simili.

Stati membri: gli Stati che sono membri dell'Unione europea.

Utente con accesso avanzato: un utente registrato il cui accesso avanzato a DestinE stato convalidato dalla Commissione europea. Gli utenti con accesso avanzato appartengono alle seguenti categorie: autorità pubbliche, mondo accademico e della ricerca, settore privato, in particolare PMI e start-up, utenti autorizzati ad accedere alle fabbriche di intelligenza artificiale dell'UE, autorità pubbliche di paesi terzi, personale degli enti DestinE e appaltatori degli enti DestinE .

Autorità pubbliche: autorità pubbliche selezionate degli Stati membri dell'UE e dei Paesi associati. Si tratta di istituzioni, agenzie e organismi dell'UE, autorità pubbliche degli Stati membri dell'UE e dei Paesi associati a cui è stato concesso l'accesso potenziato ai servizi DestinE per gli utenti a cui è stato concesso l'accesso potenziato e ai dati DestinE per attività di servizio.

Settore privato, in particolare PMI e start-up: settore privato, in particolare PMI e start-up, con sede negli Stati membri dell'UE o nei paesi associati, a condizione che il loro settore di attività e l'uso previsto siano coerenti con gli obiettivi e l'ambito di applicazione DestinE a condizione che siano controllati, direttamente o indirettamente, tramite partecipazioni azionarie o altri mezzi, come definito nel capitolo IV del regolamento (UE) n. 2024/1624 e ai principi del diritto dell'Unione in materia di concorrenza, di persone giuridiche o fisiche stabilite nell'Unione. Caso per caso, questa categoria può comprendere anche il settore privato, in particolare le PMI e le start-up, con sede o controllate da entità di paesi terzi, a condizione che il loro settore di attività e l'uso previsto siano coerenti con gli obiettivi e l'ambito di applicazione DestinE non siano considerati contrari alle risorse strategiche, agli interessi, all'autonomia o alla sicurezza dell'Unione.

Paese terzo: qualsiasi Paese che non è membro dell'UE e non è un Paese associato.

Autorità pubbliche di Paesi terzi: autorità pubbliche selezionate di Paesi terzi che rispettano gli impegni internazionali dell'UE. Si tratta di enti pubblici autorizzati ai sensi dell'Accordo amministrativo AI4Good, autorità pubbliche di Paesi che hanno sottoscritto un'alleanza o un partenariato digitale o un accordo simile con l'Unione e autorità pubbliche selezionate degli Stati membri di DestinE Entrusted Entities.

Accesso aggiornato: accesso a tutte le funzionalità e ai servizi (avanzati) di DestinEdisponibili sulla piattaforma DestinE per testare, contribuire a migliorare e sviluppare il sistema.

Utente: Utente a cui è stato concesso l'accesso aggiornato o suo membro.

ARTICOLO 2: CONCESSIONE DEI DIRITTI E LIMITAZIONI

2.1. La Commissione europea concede all'Utente l'accesso personale ai Servizi DestinE per gli Utenti cui è stato concesso l'accesso aggiornato e ai Dati DestinE esclusivamente per uso ufficiale nell'ambito delle attività dell'Utente, previa accettazione da parte dell'Utente dei presenti Termini e condizioni.

2.2. I diritti di accesso degli Utenti sono legati ai loro account personali e non sono trasferibili. Non sono soggetti a pagamento.

2.3 L'Utente può creare e distribuire solo servizi/applicazioni/strumenti/dati dai quali non sia possibile recuperare o decodificare i Dati originali DestinE .

2.4. L'Utente non potrà utilizzare i Servizi DestinE per gli Utenti a cui è stato concesso l'Accesso Aggiornato e i Dati DestinE o qualsiasi altro dato, software, documentazione o altra informazione associata per qualsiasi scopo che sia in contrasto con gli scopi delineati negli Articoli 2.1 e 2.3 senza il previo consenso scritto della Commissione Europea.

2.5. L'Utente non potrà riprodurre, distribuire, concedere in licenza, trasferire, assegnare, vendere, divulgare o inoltrare in altro modo i Dati DestinE o qualsiasi altro dato, software, documentazione o altra informazione associata a terzi senza il previo consenso scritto della Commissione europea.

ARTICOLO 3: PROPRIETÀ, DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE E REQUISITI DI ATTRIBUZIONE

3.1. I Dati DestinE rimangono di proprietà esclusiva dell'Unione Europea. I diritti dell'Utente di utilizzare i Dati DestinE sono specificati nei presenti Termini e Condizioni, e l'Unione Europea conserva tutti i diritti non espressamente concessi all'Utente in questo documento. All'Utente può essere richiesto di autorizzare ulteriori diritti nel caso in cui un determinato contenuto ritragga persone private identificabili o includa opere di terzi. Per utilizzare o riprodurre contenuti che non sono di proprietà dell'Unione Europea, potrebbe essere necessario richiedere l'autorizzazione direttamente ai titolari dei diritti.

3.2. L'Utente riconosce che tutti i diritti di proprietà intellettuale dei Dati DestinE appartengono all'Unione Europea.

3.3. Fatti salvi gli articoli 3.1 e 3.2, i Diritti di Proprietà Intellettuale relativi ai servizi/applicazioni/strumenti/dati creati dall'Utente utilizzando i Servizi DestinE per gli Utenti con Accesso Aggiornato e i Dati DestinE sono di proprietà dell'Utente.

3.4. L'Utente che crea servizi/applicazioni/strumenti/dati utilizzando i Servizi DestinE per gli Utenti con Accesso Aggiornato e i Dati DestinE dovrà menzionare che si basa su questi elementi e fare riferimento alla Commissione Europea nella sua distribuzione, nonché indicare se sono state apportate modifiche ai Dati DestinE . A scanso di equivoci, le "modifiche" includeranno, ma non saranno limitate all'aggregazione, alla trasformazione, all'interpolazione o all'integrazione con altre fonti di dati, che si traducono in servizi/applicazioni/strumenti/dati distinti dai Servizi DestinE per gli Utenti con accesso aggiornato e dai Dati DestinE e che devono essere chiaramente identificati come tali. L'Utente non potrà descrivere, presentare o rappresentare in altro modo alcun servizio/applicazione/strumento/dato derivato o basato sui Servizi DestinE per gli Utenti con Accesso Aggiornato e sui Dati DestinE come Servizi DestinE originali per gli Utenti con Accesso Aggiornato e sui Dati DestinE . L'attribuzione deve essere visualizzata in modo evidente e fornita accanto, all'interno o in co-locazione con i servizi/applicazioni/strumenti/dati nella forma della seguente dicitura: "Questo servizio/applicazione/strumento/dati è stato creato [sulla base di dati dell'Unione Europea] e/o [utilizzando la Piattaforma Destination Earth ] (ma è stato modificato da [nome dell'Utente])". All'Utente può essere richiesto di includere ulteriori attribuzioni se un contenuto specifico presenta tale requisito.

3.5. L'Utente si assume ogni responsabilità per i servizi/applicazioni/strumenti/dati creati dall'Utente utilizzando i Servizi DestinE per gli Utenti a cui è stato concesso l'accesso aggiornato e i Dati DestinE .

ARTICOLO 4: NON RESPONSABILITÀ

4.1. La Commissione europea non si assume alcuna responsabilità in merito ai servizi, ai dati e alle informazioni presenti sulla Piattaforma DestinE .

4.2. DestinE I dati sono forniti senza alcuna garanzia espressa o implicita da parte della Commissione europea per quanto riguarda la loro qualità, accuratezza, completezza, disponibilità, affidabilità, velocità e idoneità a qualsiasi scopo. La Commissione europea può apportare modifiche al loro contenuto in qualsiasi momento e informerà gli utenti di tali modifiche nel migliore dei modi.

4.3. Utilizzando la Piattaforma DestinE , i Servizi per gli Utenti con accesso aggiornato e i Dati DestinE , l'Utente rinuncia a qualsiasi richiesta di risarcimento danni nei confronti dell'Unione Europea. L'ambito di questa rinuncia comprende qualsiasi controversia, compresi i contratti e le rivendicazioni illecite, che potrebbe essere presentata in tribunale, in arbitrato o in qualsiasi altra forma di risoluzione delle controversie.

ARTICOLO 5: ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ PER SITI WEB ESTERNI E PROTEZIONE DEI DATI

5.1. Il sito web della piattaforma DestinE è un sito esterno, non di proprietà della Commissione europea, per il quale la Commissione europea non si assume alcuna responsabilità.

5.2. Quando gli Utenti scelgono di utilizzare il suddetto sito web esterno, sono soggetti alle politiche sui cookie, sulla privacy e legali di tale sito web esterno. La Commissione europea può ordinare al sito web esterno di visualizzare o includere un link all'informativa sulla privacy della Commissione europea, che sarà identificata come tale.

5.3. Il rispetto dei requisiti di protezione dei dati e di accessibilità dei siti web esterni è responsabilità esplicita del sito web esterno.

ARTICOLO 6: USO DELL'EMBLEMA DELL'UE DA PARTE DI TERZI

6.1. I principi di utilizzo dell'emblema dell'UE da parte di terzi sono stati definiti in un accordo amministrativo con il Consiglio d'Europa. Tale accordo è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea l'8 settembre 2012 (2012/C 271/04). In base a questo accordo, qualsiasi persona fisica o giuridica ("utente terzo") può utilizzare l'emblema dell'UE o uno qualsiasi dei suoi elementi, a condizione che tale utilizzo:

non crei l'impressione o il presupposto che esista un collegamento tra l'utente terzo e una qualsiasi delle istituzioni, degli organi, degli uffici, delle agenzie e degli organismi dell'Unione europea o del Consiglio d'Europa, laddove tale collegamento non esiste;
non induca il pubblico a credere che l'utente benefici del sostegno, della sponsorizzazione, dell'approvazione o del consenso di istituzioni, organismi, uffici, agenzie e organi dell'Unione europea o del Consiglio d'Europa, ove ciò non sia vero;
non sia effettuato in relazione a obiettivi o attività incompatibili con gli obiettivi e i principi dell'Unione europea o del Consiglio d'Europa o comunque illegali.

6.2. Se l'uso dell'emblema dell'UE è conforme alle condizioni di cui sopra, non è necessario richiedere un'autorizzazione scritta.

6.3. Non è consentita la registrazione dell'emblema dell'UE, o di una sua imitazione araldica, come marchio o come altro diritto di proprietà intellettuale.

ARTICOLO 7: MODIFICHE AI TERMINI E ALLE CONDIZIONI

7.1. La Commissione Europea si riserva il diritto di modificare o aggiornare i presenti Termini e Condizioni in qualsiasi momento e senza preavviso. L'uso continuato da parte dell'Utente dei Servizi DestinE per gli Utenti a cui è stato concesso l'Accesso Potenziato e dei Dati DestinE sarà considerato come accettazione dei Termini e Condizioni modificati o aggiornati.

ARTICOLO 8: DURATA E CESSAZIONE

8.1. L'accesso aggiornato è concesso su base perpetua, a meno che la Commissione Europea non decida di terminare DestinE, o di terminare il presente accordo dopo un preavviso di sei mesi. L'Utente può recedere dall'Accesso migliorato in qualsiasi momento e senza motivo.

8.2. L'accesso aggiornato cesserà automaticamente con effetto immediato se l'Utente viola i presenti Termini e condizioni.

8.3. La Commissione europea si riserva il diritto di rivedere i diritti di accesso migliorato precedentemente concessi agli Utenti e di revocare tali diritti se le condizioni per l'accesso migliorato non sono più soddisfatte.

ARTICOLO 9: LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE

9.1. Qualsiasi controversia derivante dai presenti Termini e condizioni o ad essi connessa sarà risolta di comune accordo tra l'utente e la Commissione europea. Tale tentativo sarà considerato fallito quando una delle parti ne darà comunicazione scritta all'altra.

9.2. Qualora l'Utente non sia un Soggetto DestinE , i presenti Termini e condizioni saranno regolati dalla legge dell'Unione Europea, integrata, ove necessario, dal diritto sostanziale del Belgio. In assenza di una composizione amichevole ai sensi dell'articolo 9.1 di cui sopra, ciascuna delle parti potrà adire il Tribunale dell'Unione Europea con sede in Lussemburgo.

9.3. Qualora l'Utente sia un Soggetto DestinE , in assenza di una composizione amichevole ai sensi dell'articolo 9.1 di cui sopra, qualsiasi controversia, disputa o reclamo derivante da o in relazione ai presenti Termini e condizioni, o all'esistenza, interpretazione, applicazione, violazione, risoluzione o invalidità degli stessi, sarà risolto mediante arbitrato in conformità con le disposizioni sulla legge applicabile e la sede legale di un rispettivo accordo di contributo tra la Commissione e l'Entità DestinE interessata. Se il rispettivo accordo di contributo tra la Commissione europea e l'Entità DestinE interessata è risolto o scaduto, ma alla rispettiva ex Entità DestinE e/o ai suoi membri è concesso lo status di Utente, le disposizioni relative alla legge applicabile e al foro competente del dato accordo di contributo continueranno a disciplinare qualsiasi controversia derivante da tale uso continuato fintanto che l'ex Entità DestinE e/o i suoi membri rimangono Utenti.

ARTICOLO 10: RICONOSCIMENTO

Accettando i presenti Termini e Condizioni, gli Utenti riconoscono di aver letto, compreso e accettato di essere vincolati da questi Termini e Condizioni.